En Problogger, uno de mis blogs favoritos, publicaron un post sobre cómo adaptar nuestro blog para una audiencia global, para que personas de muchos países nos visiten y elijan.
Algunos de los tips recomendados son los siguientes:
- Escribir en nuestro idioma (español, inglés, etc.) claramente: Esto resulta vital. Por ejemplo, que tanto un argentino como un español o un peruano puedan entender lo que decimos. Para eso, deberá utilizar palabras y construcciones simples.
- Ofrecer opciones de traducción: Si sólo publicamos en español, estamos perdiendo una gran cantidad de lectores. Escribir en dos idiomas sería genial. Pero si no se puede, colocar una herramienta de traducción en un lugar destacado es una buena alternativa.
- Los mejores posts deben publicarse los lunes y martes: Estos días las personas de todo el mundo no se encuentran en fin de semana. Hay más personas prestando atención a la blogosfera. Por eso, debe publicar lo mejor de su blog en esos momentos.
Estos consejos son útiles y prácticos. Pero mientras leía el post de referencia, se me ocurrieron otras ideas para aumentar las visitas de otros países.
- No es necesario que traduzcamos todo el blog. Podemos traducir o pagarle a un traductor para que lo haga con los mejores artículos y ubicarlos en un lugar de preferencia.
- Analicemos cuáles son los países que más tráfico nos envían. Y amar series de posts, orientados a esos países. Podemos escribir sobre fechas patrias, eventos a realizarse en esas naciones, cuestiones relacionadas con esos lugares o problemáticas que se generan en la blogosfera de algún país, etc.
- Incrementemos lazos con blogggers de otros países. Si sólo nos relacionamos con bloggers de Argentina, seguramente recibiremos visitas de bloggers argentinos. En cambio, si nos relacionamos con bloggers de diferentes países, nuestro tráfico se diversificará y aumentará. Twitter resulta una excelente vía para conectarse con personas de otras latitudes.
- Participar como blogger invitado en blogs, cuyos dueños sean de otra nacionalidad y que personas de otros países escriban en el nuestro: Así generamos un tráfico que vale la pena tener en cuenta. Si escribimos en un sitio de otro país, ganaremos visitas de otros países. Y los bloggers invitados (de otros países) en nuestro blog, comentarán que publicaron en nuestra página.
- Enlazar blogs de otros países: Esta técnica si bien no puede dar grandes resultados, quizás le sirva para atraer la atención de bloggers extranjeros y ganar poco a poco tráfico de calidad. Aunque para eso, necesitará tener su blog adaptado para ser leído por gente de todo el mundo.
¿Qué les ha parecido este post? ¿Se les ocurren otras sugerencias? Comparte tus comentarios. ¡Gracias!
Más posts :
