Jan19

Quora y el idioma español

Categorías: Redes sociales  
Por: Milagros

¿Por qué un excelente proyecto como Quora no tiene planes (al menos por el momento) para incluir otros idiomas, además del inglés? Esta pregunta no es una protesta, ni una queja, simplemente es una reflexión, que ya otros han hecho antes.

La explosión (en estos últimos días) de Quora creó (o mejor dicho le dio cuerpo) a una necesidad entre los usuarios avanzados de Internet, especialmente entre los hispanos. Ya sabemos que sitios de preguntas y respuestas existen desde siempre, pero esta mezcla (por darle algún nombre) de wikipedia y redes sociales, generó el interés por preguntar y que te contesten especialistas. Personalmente creo que la gente está buscando eso continuamente, y Quora lo puso de manifiesto, lo puso sobre la mesa.

No es lo mismo que te responda un experto o una voz autorizada en un tema, a que te conteste un NN. Las funciones extras que incluye Quora lo convierten en un excelente sitio de debate, en la “nueva red del conocimiento”, en donde la interactividad tiene muchísimo peso.

  • Gente que sabe y que tiene experiencia (en cada campo) responde y debate: la idea es genial, por donde se la mire. Es más, el administrador del site, no se tiene que preocupar por generar los contenidos, sino por crear la plataforma. A la larga, la generación continua de contenidos es lo más difícil de lograr para que un proyecto perdure en el tiempo. Pero acá, lo hacen los mismos usuarios.

Quora también supone una superación de la búsqueda de información en los buscadores (como la entendemos en la actualidad), es llevar la búsqueda y obtención de información a otro plano, principalmente para los usuarios avanzados de Internet. Si necesito buscar precios de hoteles, seguramente seguiré usando Google, pero si quiero saber por qué tiene éxito determinado proyecto, tal vez lo pregunte en Quora (en inglés, porque así lo indican las reglas del sitio).

Si Quora supo combinar diferentes funciones, adaptándolas a la necesidad que todos tenemos de que nuestras dudas sean respondidas por expertos, ¿por qué no abrir esa excelente iniciativa a otras lenguas?  ¿Por qué mantener una postura elitista y miedosa ante el cambio y/o la apertura?

Twitter por ejemplo está abriendo su plataforma a la mayor cantidad posible de idiomas. Ellos mismos reconocen que el 70% de sus usuarios se encuentran fuera de los Estados Unidos. Y mal no le fue, al contrario, Twitter se adaptó a las necesidades de sus miembros.

Quizás ambos modelos de negocios sean diferentes y persigan objetivos distintos. Pero si Quora es capaz de darse cuenta del potencial que tiene entre manos, entiendo –desde mi humilde lugar- que debería abrirse y no cerrarse: excluyendo o considerando spam a quienes realizan preguntas en español.

Cada vez más, la información es poder, y eso se demuestra en cada pequeño hecho o acto de la vida diaria, especialmente la 2.0, entonces, ¿por qué tener miedo de que personas que hablan otros idiomas puedan insertarse en Quora? La masividad no implica necesariamente bajar la calidad, siempre y cuando se sepa manejar o tenga detrás una administración competente.

  • ¿Ustedes qué opinan al respecto? ¿Creen que Quora debería tener pensado abrirse a otras lenguas? ¿O que es un modelo de negocio que no necesita de usuarios que hablen en otros idiomas? Me gustaría conocer sus ideas sobre el tema.

Tags: , , , ,

5 Comentarios en “Quora y el idioma español”

Tu comentario: